【双语视听】Explore the beauty of "Silk Roads" 探寻郑州“丝路”之美
' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
Hello, everyone. I am Kenny from Russia. Today, join me as we explore the silk roads in Zhengzhou and appreciate the city's unique beauty.
大家好，我是Kenny，来自俄罗斯。今天，我想带您探寻四条“丝路”，领略不一样的郑州之美。
刷新 
(Click on the video 点击观看视频）
The Silk Road in the air links Henan with a growing number of countries and regions, the Silk Road over land is served by faster freight trains, the online Silk Road is making it easier for people to shop and trade globally, and the maritime Silk Road is making transport by both sea and rail more accessible.
“空中丝路”越飞越广阔，
“陆上丝路”越跑越高效，
“网上丝路”越来越便捷，
“海上丝路”越运越通达。
The "Silk Roads" connect Zhengzhou to the rest of the world and push the city forward. Zhengzhou is becoming more open, more inclusive, and more international.
“丝路”通天下，郑州行致远。
一个更加开放、更加包容、更加国际化的郑州已展现在你我面前。
出品人：陈明
统 筹：张新彬 李 韬 段文旭
主 编/制 片：熊维维
摄制/航拍：马健 徐宗福 杨萌萌
程红森 朱昭宇 付瑞清 程维田
中文：王一品 拍摄助理：叶 霖
海报：王小羽 实习编辑：徐涵玉
英文审校：Russell（加拿大）
出 镜：Kenny（俄罗斯）
郑州市委宣传部、郑州报业集团联合出品
WhereZhengzhou录制