| 和美·学子 | Go Go English—— Welcome to Xi’an！——历史篇：丝绸之路
「Go Go English」
每一座城池，每一处遗址，都是历史的印记。有一条路，穿越千年时光，驼铃声声，联古通今。源自中国，却属于世界。六年级四班员晗佼同学带领我们一路追随千年的风华，开启一段神奇的旅程——丝绸之路。
' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
刷新 
Hello everyone, I’m Yuan Hanjiao, from XiYilu Primary School.
The Silk Road is a trade route in ancient China . It started from the ancient capital Chang ' an that was the center of politics , economy and culture in ancient China , and stretched all the way to central Asia , North Africa , and Europe . Its original function was to export the silk produced in China . As time went by , the Silk Road gradually became the main road connecting the East and the West , promoting the economic and cultural exchanges between the two parties . Later , some experts call all the trade routes between China and the West " the Silk Road ".
When Chinese President visited Central Asia and Southeast Asia in September and October of 2021, he raised the initiative of jointly buiIding the Silk Road Economic Belt and the 21st- Century Maritime Silk Road referred to as the Belt and Road , which have attracted close attention from al I over the world . The Belt and Road Initiative is a way for win - win cooperation that promotes development and prosperity and a road toward peace and friendship by enhancing mutual understanding and trust , and strengthening all around exchanges .
I like the Silk Road. Do you like it?
丝绸之路是中国古代的一条商业贸易路线。丝绸之路以古代中国的政治、经济、文化中心一一古都长安为起点，一直延伸至中亚、北非和欧洲。它最初的作用是出口中国生产的丝绸。随着时间的推移，丝绸之路逐渐变成了一条连接东西方的主要道路，促进了东西方的经济文化交流。后来，有学者把所有沟通中西方的商路统称为丝绸之路。
2021年9月和10月，中国国家主席习近平在出访中亚和东南亚国家期间，先后提出共建"丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路"简称“一带一路”倡议、得到国际社会高度关注。"一带一路"是促进共同发展、实现共同繁荣的合作共赢之路，是增进理解信任、加强全方位交流的和平友谊之路。
Welcome to Xi'an！
丝绸之路—— the Silk Road
主席—— president
“一带一路”—— the Belt and Road
丝绸之路是中国古代的一条商业贸易路线。—— The Silk Road is a trade route in ancient China .
丝绸之路，简称丝路，一般指陆上丝绸之路，广义上分为陆上丝绸之路和海上丝绸之路。
狭义的“丝绸之路”是指起始于古代中国长安或洛阳， 经甘肃、新疆，到中亚、西亚，并连接地中海各国的陆上通道。丝绸之路起点是以国都为准的， 西汉时期起点在长安（今西安） ；东汉时期起点在洛阳，期间丝绸之路第一次延伸到欧洲。魏晋南北朝有洛阳、长安、平城、邺城等多个起点，还一度以建康为起点 ；隋唐为大唐西市 、开远门和隋唐洛阳城 ；北宋为开封。它的最初作用是运输中国古代出产的丝绸。1877年，德国地质地理学家李希霍芬在其著作《中国》一书中，把“从公元前114年至公元127年间，中国与中亚、中国与印度间以丝绸贸易为媒介的这条西域交通道路”命名为“丝绸之路”，这一名词很快被学术界和大众所接受，并正式运用。
“海上丝绸之路”是古代中国与外国交通贸易和文化交往的海上通道，该路主要以南海为中心，所以又称南海丝绸之路，形成于秦汉时期，发展于三国至隋朝时期，繁荣于唐、宋、元、明时期，是已知的最为古老的海上航线。
“一带一路”是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称，2013年9月和10月由中国国家主席习近平分别提出建设“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的合作倡议 。依靠中国与有关国家既有的双多边机制，借助既有的、行之有效的区域合作平台，“一带一路”旨在借用古代丝绸之路的历史符号，高举和平发展的旗帜，积极发展与合作伙伴的经济合作关系，共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。
Go Go English
文宣组：英语组
初 审：肖荣娟
终 审：冯 浩
