本次竞赛可以说就是以《英语世界》2024年第1期为考纲，围绕相关主题展开，考察形式多样，不仅有客观题还要求选手对核心术语进行翻译。所以首先，选手必须对仔细阅读杂志的相关文章，充分理解杂志主题，并进行相关主题的拓展阅读。其次，针对术语词条翻译，选手应该进行有意识地整理和摘抄，术语翻译一般较为固定、答案唯一，选手在记忆背诵时要注意准确，建议多背几轮、利用艾宾浩斯遗忘曲线进行复习巩固，争取在词条翻译方面不失分。

赛题中选择和判断题均考察事件、人物等细节。这些信息看似是碎片化的，但我们在理解和记忆的时候有必要把它们串成知识网，可以试着把书中的细节信息按照事件发展顺序、人物、逻辑先后等方式制作思维导图，帮助自己更好地记忆和理解。另外，也可在网络检索关键词过程中查找更多相关文章，进一步拓展相关主题的知识。

段落翻译时首先要做到理解原文，竞赛选手作答时切忌“拿来就翻”，应当仔细研读汉语原文，厘清句间的逻辑脉络，再进行翻译。翻译的时候，英文表达应该做到地道贴切，多去变通不生造表达。行文应当简洁、正式，不滥用“高级词”、“长难句”。选手可以把过往真题当作宝贵的练习素材，学习英文的行文规范，掌握基本的翻译技巧（如：增译、减译、合译、变化词性、调整语序等）。

大赛专属题库包含往届考试题+本届练习题，与正式考试题型一致，其中本届练习题与正式考试内容范围一致。也是本次大赛重要的备考资料。（扫码即可进入题库）

*仅用于学习交流，请同学们认真备赛，预祝取得好成绩！

 商务印书馆《英语世界》杂志社 

     《英语世界》创刊于1981年，系新中国第一家英汉对照的英语学习杂志，向以内容新颖、形式活泼著称，曾荣获国家颁发的“编校质量奖”和“国家百种重点社科期刊奖”，2009年荣获“新中国60年有影响力的期刊”称号。

赛事报名时间：即日起-2024年11月23日

正式比赛阶段：第一场：2024年9月8日

                   第二场：2024年10月19日

                   第三场：2024年11月24日

（任选一场参加考试即可）

“反种草”相关知识，主题参考《英语世界》2024年第1期“聚焦‘反种草’浪潮”专栏。

本次竞赛采取线上考试的形式，满分100分，考试时长90分钟。手机/平板端使用赛氪app最新版本或电脑端登录大赛官网进行考试。交卷后由专家阅卷评分，成绩将以获奖名单形式公布。