在长沙举办的“2024中国翻译协会年会”上,备受瞩目的“联合国采购杯”全国大学生英语大赛正式拉开了新一届赛事的序幕。此次大赛的启动标志着中国大学生在提升英语水平、增强国际交流能力方面又迈出了坚实的一步,同时也为国际公共采购领域输送了更多优秀人才。
中国翻译协会年会以“推动文明交流互鉴:译界的责任”为主题,汇聚了国内外翻译界的精英。会上不仅表彰了翻译领域的杰出贡献者,还发布了《2024中国翻译行业发展报告》和《2024全球翻译行业发展报告》,展示了翻译行业在推动文明交流互鉴中的重要作用。在这样的背景下,“联合国采购杯”的亮相无疑为年会增添了更多国际色彩和影响力。联合国采购杯全国大学生英语大赛亮相“2024中国翻译协会年会”标志着大赛影响力迈上了一个新的台阶。
回顾2023年的“联合国采购杯”,大赛吸引了全国大学生的广泛参与,激发了他们对联合国采购与国际公共采购的兴趣和关注。通过参与比赛,大学生们不仅提升了英语水平和专业能力,还深入了解了国际公共采购的运作机制和行业需求。据统计,国际公共采购人才缺口超过200万,而“联合国采购杯”正是为了弥补这一缺口,通过以赛促学的方式,推动和引导各专业的大学生向这一领域发展。
中国联合国采购促进会发起的“灯塔计划”在2023年取得了显著成效。该计划旨在通过实践性探究,提升大学生在联合国采购领域的综合素质。通过吸纳不同层级的大学生参与实习,让他们在学习联合国采购基本规程和阅读分析招标文件的过程中,实现“一横一纵一基础”的综合性提升。这一计划得到了业界的广泛认可,为培养更多具备行业背景知识和外语、外经贸技能的复合型人才奠定了基础。
在促进就业方面,“灯塔计划”与高校的合作也取得了积极进展。通过与高校共建“联合国采购实验室”和学生实习基地,为大学生提供了更多实践机会和就业渠道。同时,深入推动“大学生实习灯塔计划”,进一步访企拓岗,增加实习机会,帮助大学生更好地了解行业需求和就业市场。
现场重点介绍了,中国联合国采购促进会为了立足于促进就业、促进新学科发起的“灯塔计划”,2023年共吸纳了约200名来自全国985、双一流和高职大专等不同层级的大学生进行实践性探究,取得了良好的社会效益。
灯塔计划全称是“大学生实习灯塔计划”,旨在通过吸纳大学生通过学习联合国采购基本规程、阅读分析联合国采购招标文件,达到“一横一纵一基础”的综合性提升。
一横,是指针对外语、对外经贸、国际交流等横向领域的学科学生,实习研究联合国采购可以增加行业背景知识,以有利于进入到行业里外贸企业工作;
一纵,是指学习农业、电子信息工程、机械工程、建筑工程、出版传媒印刷等纵向行业学科的大学生,可以增加外语和外经贸等横向知识与技能。
一基础,是指所有参与实习的学生都在高效阅读国际文件、理解能力、判断分析能力、归纳总结能力等方面得到有效锻炼和大幅度提升,其他还有对表达能力等综合素质进行了激发。
展望2024年,“联合国采购杯”全国大学生英语大赛将继续以“三注重、二促进”为宗旨,即注重普及、注重实践、注重实用,以赛促学、促进就业。本赛年设有阅读大赛、翻译大赛和词汇大赛三大能力赛,旨在全面提升大学生的英语水平和综合能力。此外,大赛还将继续与高校合作,筹划相关课程体系和职业技能认证体系,搭建“国际公共采购人才体系”,实现技能培养、人才选拔与产业人才需求的有效对接。
随着“联合国采购杯”全国大学生英语大赛的正式启动,相信将有更多优秀的大学生加入到这个充满激情与挑战的赛事中来。他们将通过比赛不断提升自己,为国际公共采购事业的发展贡献青春力量。同时,大赛也将继续发挥其在促进就业、推动行业发展方面的积极作用,为中国翻译事业和国际交流事业的繁荣做出更大贡献。