2024年第五届“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛获奖译文展示【阿拉伯文、法文、西班牙文、俄文】
为服务“一带一路”倡议，加强我国国际传播能力建设，扩大我国对外高级翻译人才队伍建设和国际组织语言服务人才战略储备，第五届“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛（简称“中译国青杯”大赛）于2024年9月30日—11月30日在线上成功举办。
大赛坚持权威性、专业性、公正性，承载中国对外翻译有限公司五十年的优良语言服务积淀，代表国内联合国文件翻译的专业水准。秉承公平、公正的阅卷原则，经过多轮严格评审和交叉终审，2024年第五届“中译国青杯”大赛共评出获奖者430名。完整获奖名单点击下图了解：
' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
PART.1
获奖译文展示
为促进翻译学习者、从业者及爱好者之间的交流与学习，进一步提升语言素养和整体翻译水平，大赛组委会特此公布第五届“中译国青杯”大赛阿拉伯文、法文、西班牙文、俄文组别的原文以及荣获一等奖的优秀译文。获取方式如下：
1. 登录大赛官方网站：https://youthcup.ctpc.com.cn/，
2. 点击“2024中译国青杯”-“新闻公告”板块中的对应新闻，进入获奖译文展示页面。
备注：根据译文质量评审要求，个别组别一等奖空缺。
CTC YOUTH CUP
赛后“急救包”，专治各种“疑难杂症”！
国际组织文件翻译资深培训师
金丹老师全程授课
为你答疑解惑~
赛后“急救包” | 国际组织文件翻译一课通
大赛阅卷组副指导、出题组成员
金丹
中国对外翻译有限公司明星讲师；985、211院校外聘导师；《国际组织文件翻译实践教程》主编、《CATTI二级考试笔译实务》副主编
详情
线上直播
+
线下超值亲自批改
课程时间
课程日期
2025年1月15日-3月14日
每周安排
每周三、周五直播授课
每次直播1小时（课时），共16课时
星期 | 时间 | 内容 |
周一 | 整周 | 材料自学 |
周三 | 19-20:00 | 直播授课 |
周五 | 19-20:00 | 直播授课 |
注：春节期间不上课，授课时间以助教老师通知为准
授课方式
授课平台
直播授课：腾讯会议
回放观看：小鹅通
观看方式
直播学习结束后，2天内助教老师将把直播回放上传至“小鹅通”，可随时登录此平台观看（回放有效期：1年）。
适用群体
• “中译国青杯”大赛选手；
• 向往联合国等政府间国际组织、国际非政府组织等相关工作或实习的学生或在职人士；
• 各级政府部门、企事业单位、学术机构、高校等从事国际组织相关工作的在职人士；
• 从事其他国际交流相关工作，希望进一步提高专业能力与素养的在职人士。
课程费用
原价：689元/人
优惠价：599元/人
特殊优惠
限时买一赠一
• 凡在1月28日前报名的同学，可再免费邀请另外1名同学观看课程
• 优惠详情咨询助教老师
报名须知
• 课程售出后不支持退费，请您理解
• 课程以微信群为课程交流群
报名步骤
1
填写报名表
*问卷内上传缴费成功截图，确认名额
2
完成缴费
方式一·支付宝
支付宝账号：ctctrain@ctpc.com.cn
备注：学员姓名+赛后急救包
方式二·银行转账
户名：中国对外翻译有限公司
开户行：工商银行西直门支行
银行账号：0200065019200091001
备注：学员姓名+赛后急救包
3
添加教务老师
@中译学院院长助手
座机：010-53223852
手机：13051715096
注：私聊助教老师可获得更多课程优惠，加入独立微信学习群获得更多课程资料。
感谢大家对“中译国青杯”的持续关注！
“以语为桥，以译为媒”，
让我们期待下一次再相聚，
在全球领域发出更加响亮的“中国声音”。
编辑：明今、苡婛
审核：琳达
终审：碧英
