当前，全国多地持续推进公示语译写规范工作，城市公共外语环境建设不断提速。中国翻译协会“公示语翻译工程”牵头推进，各地聚焦双语标识译写标准化，助力城市国际化水平提升中国翻译协会。
作为深耕深圳公示语规范工作的核心单位，深圳市翻译协会主办本届“讲好湾区故事” 全国外语翻译大赛，以“规范国际化城市话语”为核心，为全国外语学习者、翻译爱好者搭建专业竞技平台。
- 扫码参与报名 -
简单来说，公示语就是公共场所面向不特定社会公众发布的、具有信息传递与行为指引功能的标准化文字标识，是城市公共服务与国际语言环境建设的重要载体。
是城市面向世界的“第一语言”，是公共服务的无声向导。从地铁站的“出口（Exit）”到景区的“绿色环保（Go Green）”，从商场的“爱护公物（Please Protect Public Property）”到政务大厅的指引标识，这些标准化文字标识，串联起城市的国际化脉络，是国际语言环境建设的核心载体。
大赛采用线上考试形式，重点考察中英、中日、中韩互译能力，以及公示语翻译原则的理解与辨析能力，贴合公共场所实际应用场景。
正式考场试卷组成：
-
单项选择题（30道，60分）：参赛者需结合题干给出的公示语使用场景，选出表述最规范、贴合场景需求的选项。
-
改错题（10道，20分）：参赛者需准确识别错误之处，给出修改后的正确答案。
-
公示标语翻译题（10道，20分）：主观翻译实战。
大赛秉持 “以赛促学” 理念，设置专属练习题库，正式考试将随机抽取 40% 原题，备考方向清晰、效率极高。
公示语仅分四大类，句式固定、有官方标准译法可循，范围明确、无需攻克偏题难题，短期突击即可快速提升，是性价比极高的专业赛事。
深圳市翻译协会由深圳市人民政府外事办公室主管，是深圳市公共场所公示语英文译写规范编制、专业审定与推广工作的核心支撑单位。
协会深度参与《深圳市公示语英文译写和管理办法》《深圳市公共场所双语标志英文翻译总体规则》等官方规范制定，联合编纂《汉英深圳公示语辞典》，为城市国际化语言环境建设提供专业保障。
大赛命题、评审团队由深圳市翻译协会外事领域专业人员、高校外语资深教师及外籍语言专家组成，严格遵循深圳市公示语译写官方规范，流程透明、评审专业，确保赛事公平公正。
本届公示语翻译大赛，既是能力的比拼，更是城市国际化语言建设的实践课堂。无论你是外语专业学子、翻译爱好者，还是致力于提升语言应用能力的职场人，均可报名参赛，用专业译法，为城市话语规范添力，为个人成长赋能。
大赛福利
✨每场考试优秀选手可获得纸质证书，前三名选手可免费获得精美证书外壳。✨
✨每场获奖选手将进入主办方国际会议人才储备库，可申请参与主办方举办的颁奖典礼及相关学术研讨会等活动。✨
✨每场一等奖选手可获得由深圳市翻译协会盖章签发的推荐信，以兹鼓励。✨
About the Competition
一、主办机构
（一）主办单位
深圳市翻译协会
（二）学术支持单位（排名不分先后）
深圳大学、香港中文大学（深圳）、暨南大学、深圳职业技术大学商务外语学院。
二、大赛日程
（一）报名时间
即日起-2026年7月12日
（二）考试时间
第一场：2026年4月26日9:00-22:00
第二场：2026年6月13日9:00-22:00
第三场：2026年7月12日9:00-22:00
注：三场比赛效力相同，可选任意一场次进行考试。
三、大赛详情
（一）大赛主题
规范国际化城市话语，传递湾区形象
公示语是城市语言环境、人文形象的重要组成部分，更是国际化城市开展对外交流、保障公共服务的基础载体。
（二）参赛形式
本届大赛采用线上考场作答形式，重点考察参赛者对各类公共场所常见公示语的中英、中日、中韩互译能力、翻译原则理解及辨析能力。
大赛分为A组（英语业专组）和B组（非英语业专组），所有年级学生均可自愿报名参赛。
参赛选手可根据自身情况选择参赛地点，但请保持参赛环境安静。需使用带有摄像功能（需开启摄像头监考权限）的手机或电脑作答，请勿使用平板参加考试。
四、参赛方式
（一）线上参赛
1.参赛选手须在规定时间内登录赛氪系统进入在线考场。考试支持手机或电脑作答，并配备严格的在线监考系统（禁止复制试题、禁止切换屏幕），确保全程在监控环境下进行。
2.以学校/院系/班级/社团为单位统一组织报名参赛，学校老师、社团负责人可组织学生进行集体报名参赛，组织参赛人数超60人，可申请设置院校单独报名页面。
（二）线下参赛
1.以学校为单位，学校负责老师可联系组委会申请成为线下赛点院校，线下统一组织学生进行报名和考试。
2.若组织参赛人数较多，可申请成为线下赛点院校，有意愿院校请联系大赛组委会微信：19059823425。
五、参赛选手奖项
六、其他奖励政策
（一）优秀指导老师奖励
1.师生同奖：该赛事中获奖选手可为指导教师申领对应获奖等级的“优秀指导教师”电子版证书。
2.组织20人及以上成功参与竞赛可获得“优秀指导教师”纸质版证书。
（二）“优秀组织单位”证书
组织此次赛事的宣传贡献度、学生的参赛积极程度以及本校参赛学生的综合获奖情况进行评定，对表现较好的学校、学院、社团、协会、社会组织等给予此次活动中“优秀组织单位”证书予以纪念、鼓励。
同时大赛面向各单位进行赛点院校招募，赛点院校可根据院校组织情况，统一进行线下参赛或设立单独报名渠道等，并有机会获得“优秀组织单位”牌匾等额外激励。
（三）“优秀志愿者”活动
大赛面向各高校学子招募志愿者！进入志愿者官网免费报名志愿者，完成志愿者任务，经由大赛组委会审核后，颁发优秀志愿者纪念证书，以兹鼓励。
七、费用公示
出于“取之于竞赛、用之于竞赛”及“收支平衡”原则，参赛选手需每人缴纳参赛费用50元，包括但不限于大赛组织、系统技术维护、专家聘请、组织命题、证书制作及全国物流邮寄等费用支出，恳请参赛者谅解为盼！
竞赛交流
官方QQ交流1群：910620908
官方QQ交流2群：1084472405
官方QQ交流3群：910491358
【注】任添加其中一群即可！
官方志愿者交流群：426797942
大赛官方咨询QQ：3923015688
大赛负责老师电话：19059823425（同微信）
还木有观点发布哦，快抢占第一把交椅吧！