“一带一路”倡议----这个话题在考试和实际口译中都频繁亮相，掌握这一主题相关背景和术语，考场中遇到翻起来会顺手很多。特总结介绍“一带一路倡议”的背景，相关术语，涉及的沿线国家以及主要的合作项目等。
"一带一路"倡议翻译术语与背景知识点
"一带一路"倡议是中国提出的一个重要发展战略，旨在促进亚欧大陆的互联互通、贸易合作、基础设施建设等。该倡议包括丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路，涵盖多个领域，包括经济、文化、人文等。
相关术语：
一带一路倡议 (Belt and Road Initiative，BRI)
丝绸之路经济带 (Silk Road Economic Belt)
21世纪海上丝绸之路 (21st Century Maritime Silk Road)
亚洲基础设施投资银行（Asia Infrastructure Investment Bank, AIIB)
基础设施建设 (Infrastructure Development)
经济合作走廊 (Economic Corridors)
贸易便利化 (Trade Facilitation)
互联互通 (establish and strengthen partnerships)
跨境投资 (Cross-border Investment)
区域合作 (Regional Cooperation)
人文交流 (People-to-People Exchange)
发展战略 (Development Strategy)
共赢合作 (Win-Win Cooperation)
亚欧大陆桥 (Asia-Europe Continental Bridge)
港口建设与发展 (Port Construction and Development)
能源合作 (Energy Cooperation)
跨国运输 (Transnational Transport)
产能合作 (Production Capacity Cooperation)
水资源合作 (Water Resources Cooperation)
主要沿线国家：
中国- China
俄罗斯 - Russia
哈萨克斯坦 - Kazakhstan
乌兹别克斯坦 - Uzbekistan
塔吉克斯坦 - Tajikistan
吉尔吉斯斯坦 - Kyrgyzstan
巴基斯坦 - Pakistan
孟加拉国 - Bangladesh
印度 - India
尼泊尔 - Nepal
斯里兰卡 - Sri Lanka
缅甸 - Myanmar
泰国 - Thailand
马来西亚 - Malaysia
新加坡 - Singapore
印度尼西亚 - Indonesia
文莱 - Brunei
菲律宾 - Philippines
柬埔寨 - Cambodia
越南 - Vietnam
主要合作项目：
中国巴基斯坦经济走廊 - China-Pakistan Economic Corridor
中国哈萨克斯坦合作 - China-Kazakhstan Cooperation
中国乌兹别克斯坦合作 - China-Uzbekistan Cooperation
中蒙俄经济走廊 - China-Mongolia-Russia Economic Corridor
孟加拉国中国印度缅甸经济走廊 - Bangladesh-China-India-Myanmar Economic Corridor
中国东盟自贸区 - China-ASEAN Free Trade Area
中国马来西亚合作 - China-Malaysia Cooperation
中国印度尼西亚合作 - China-Indonesia Cooperation
中斯合作 - China-Sri Lanka Cooperation
中巴文化走廊 - China-Pakistan Cultural Corridor