诞生与历史
中国对外翻译有限公司（简称“中译公司”），1973年3月经国务院批准成立，现直属于中宣部主管中国出版集团有限公司。
中译公司是新中国成立后的第一家专业翻译公司。1971年，中华人民共和国恢复在联合国的合法席位，作为联合国六种工作语文之一的中文翻译工作落到了中国肩上，大量积压的联合国文件的中文翻译和印刷任务成为当务之急，经周恩来总理批示，1973年，国务院批准成立“联合国资料小组”，专门负责此项工作，这就是中译公司的前身。1976年，经中央主要领导批示，扩建为“北京对外翻译出版处”。1979年，国务院批准改为“中国对外翻译出版公司”。2011年中译改企转制，更名为“中国对外翻译出版有限公司”，由事业单位转为国有企业。2015年，因上市需要，翻译与出版业务拆分，更名为中国对外翻译有限公司。
涉足的领域
中译公司是中国翻译协会创始理事单位、联合国协会会员单位、联合国教科文全委会会员单位、联合国全球契约组织成员。作为历史悠久、实力雄厚的联合国文件长期语言服务供应商，五十年来，中译公司为联合国各机构和全球众多国际组织提供优质的笔译、口译、人才培养等服务，为配合中国在联合国系统发挥重要作用，做出了自己独特的贡献，赢得了联合国系统相关机构及中国代表团的高度信任。
多年来，在多语种、多学科互译的实践中，中译公司已成长为人才资源丰厚、科技手段先进、产品质量上乘的语言服务机构，拥有学有所长、经验丰富的专业翻译团队，有20余位翻译专家享受国务院政府特殊津贴，48位被中国翻译协会授予“资深翻译家”称号。
中译公司是北京奥运会、上海世博会、南京青奥会、上合组织青岛峰会、中国国际进口博览会、北京冬奥会冬残奥会等国家级重大活动的官方语言服务供应商，并长期为政府部门、大型上市银行、出版社、涉外律所等提供语言服务。
中译公司是行业标准的制定者，组织、起草了翻译行业七部国家标准，引领行业标准化发展。自2009年起，中译公司连续多年被商务部、中宣部、财政部、文旅部、广电总局共同评定为“国家文化出口重点企业”。
取得的成绩
中译公司作为“翻译国家队”，始终坚持正确的翻译方向，积极承担党和国家交给的重大翻译任务，在语言服务领域取得了辉煌的业绩：
- 2008年，获评中国翻译协会“中国翻译事业杰出贡献奖”；
- 2008年，获评北京市政府外事办“北京市规范公共场所英语标识工作先进单位”；
- 2013年，获评中国翻译协会“翻译品牌企业”；
- 2014年，获评“中国服务贸易十大杰出单位”；
- 2014年，获评中国翻译协会“诚信承诺单位”；
- 2015年，获评中国翻译协会“2014年度优秀单位会员”；
- 2017年，获评中国服务贸易协会专家委员会“2016文化贸易重点企业”；
- 2021年，获评首都精神文明建设委员会“2018—2020年度首都文明单位”；
- 2021年，获评“全国新闻出版广播影视系统先进集体”；
- 2021年，获评第十一届中国数字出版博览会“2020—2021年度社会责任贡献单位”；
- 2009—2023年，获评“国家文化出口重点企业”。