第一期《英语世界》英汉翻译实习训练营翻译作业一、作业二已发布，已报名参与实训营的同学请自行在官网公告附件处下载翻译作业原文☟
【作业一发布】：https://new.saikr.com/vsp/51715?type=notice&id=27205
【作业二发布】：https://new.saikr.com/vsp/51715?type=notice&id=27681
【作业三发布】：https://new.saikr.com/vsp/51715?type=notice&id=27806
【作业四发布】：https://new.saikr.com/vsp/51715?type=notice&id=27857
一、作业提交时间
已开放提交通道，开营期间每周五发布参考译文
（例，作业一参考译文于2025年1月17号10:00发布）
*（1）开营期间，每周发布的作业需按时按量提交；
（2）若因故无法按时提交作业，需要在结营之前完成全部作业的提交。
*2025年2月16日23：59翻译作业提交截止，过时未提交视为自动放弃参营资格，组委会不再延期接受其翻译作业。
二、作业要求
1. 本期实训营翻译作业只接受电子版；
2. 翻译作业须独立完成；
3. 只接受通过报名网站提交的投稿，稿件格式参看下文“格式要求”；
4. 截止日期前均可在系统内修改译文并提交；
三、格式要求
1. 翻译作业须为PDF电子文档，文档命名为“作业序号+参赛编号+姓名+手机号后四位”（示例：作业一+SXY20000+姓名+0001）；
*参赛编号即是报名编号，在竞赛报名管理处查看报名编号。
*必须标注作业序号！以免影响后期评阅。
2. 中英段落对照格式（原文段落对应译文段落，一段英文一段中文），中文宋体，英文Times New Roman字体，全文小四号字，1.5倍行距。
四、作品提交流程
- 将PDF文件上传至赛氪报名管理处（仅限电脑端）
（1）登录赛氪官网，进入本期实训营界面：https://new.saikr.com/vse/51715（点击跳转实训营官网）
（2）【我的报名】→【报名信息处】→【去提交】
（3）上传文件
*不同作业提交通道不一致，需分开提交！！！☟
同主办方赛事，本期实训营作业一与
第59期《英语世界》翻译擂台赛比赛原文一致⬇️
报名时间：即日起—2025年1月16日
✍有机会成为《英语世界》常规译者
获奖选手可获得免费电子版+纸质版证书；
《英语世界》2025年第三期杂志+杂志数字刊会员权限；
报名链接：https://www.saikr.com/vse/FYLTS?ces=XB20528（点击跳转）