“海豚杯”—我和你都值得被看见！

     以译为翼，载童声传世界；以心为炬，让好书被看见✨ 

     执翻译之笔，赴童心之约，让每本少儿读物都拥有远方！

     以热爱为墨，以语言为桥，让少儿之美，传遍每一个角落~

中国外文局海豚出版社- 点击查看详细介绍-

       接下来让我们一起走入“海豚杯”的故事！

       每一本少儿读物，都是一座藏着星光的宝库——它承载着童真的想象，传递着纯粹的善意，是滋养孩子心灵的养分，也是连接多元文化的微小纽带。作为隶属于中国外文局、国内唯一承担外宣出版任务的专业少儿出版社，海豚出版社自1986年成立以来，始终以“向中外青少年讲好中国故事”为使命，深耕少儿出版领域数十载，推出了《中国读本》（青少年版）、“丰子恺儿童文学全集”等无数精品读物，在版权输出与文化交流中屡获殊荣，却也始终牵挂着一个心愿：让这些凝聚匠心与温暖的少儿读物，被更多人看见、读懂、喜爱。

       我们深知，当下少儿出版正处于转型的关键阶段，既面临着内容同质化、盗版侵蚀的行业困境，也迎来了素质教育升级下的发展机遇。双减政策落地后，孩子们的课后阅读时间显著增加，家长对优质少儿内容的需求日益迫切，但与此同时，许多优秀的少儿读物——无论是引进的多元文化佳作，还是本土的原创精品，都因传播渠道有限、公众认知不足，未能真正走进大众视野。我们见过太多精心打磨的少儿原文，藏着跨越语言的美好，却只能停留在书架的角落；也见过无数大学生与翻译爱好者，怀揣着对语言的热爱与传播的热忱，却缺少一个将这份热爱与少儿成长紧密联结的平台。

       这份牵挂与洞察，便是我们创办“海豚杯”翻译大赛的初心。我们不愿让少儿读物的光芒被埋没，不愿让语言成为阻碍美好传递的壁垒，更不愿让年轻一代的语言才华，错过一个兼具温度与意义的施展舞台。于是，中国外文局海豚出版社挺身而出，以赛事为载体，搭建起一座连接少儿读物、翻译爱好者与大众的桥梁——这不是一场单纯的竞技，而是一次以译传情、以读润心的文化践行，是我们为推广少儿读物、传递阅读力量所做的真诚尝试。

       我们精心甄选海豚出版社旗下各类少儿刊物的原文作为赛题，这里有绘本里的童真絮语，有儿童文学中的成长哲思，有科普读物里的奇妙探索，每一段文字都经过专业编辑的打磨，既保留了原文的纯粹与灵动，又蕴含着多元文化的碰撞与融合，恰如《英语世界》始终坚守的“文拓视野、译悦心灵”，让翻译不再是简单的语言转换，而是一场文化的接力与情感的传递。我们特意将参赛群体锁定为大学生与翻译爱好者，因为我们相信，年轻一代的视角与才华，能为少儿读物的翻译注入新鲜活力，能以更贴近大众的表达，让少儿读物的美好被更多人感知——他们既是语言的传递者，也是少儿读物的推广者，更是童真与温暖的守护者。

       我们期待，通过“海豚杯”，让每一位参赛者在翻译的过程中，深入读懂少儿读物的内核，感受文字背后的童真与力量，将这份美好转化为更具传播力的表达；我们期待，通过参赛者的笔触，打破少儿读物的传播壁垒，让更多人了解到优质少儿读物的价值，让家长愿意为孩子选择更好的读物，让孩子能在多元的阅读中拓宽视野、滋养心灵，正如翻译在少儿出版中所承载的使命——连接文化与童心，让世界各地的孩子都能共享人类共同的文化瑰宝；我们更期待，以赛事为起点，凝聚起更多热爱语言、热爱少儿阅读的力量，破解少儿出版推广的困境，推动优质少儿读物走进千家万户，让每一本少儿读物都能发挥它的价值，让每一份童真都能被温柔守护，让海豚出版社“滋养童心、传播文化”的初心，在每一次翻译、每一次传播中，绽放出更耀眼的光芒。

       从一份初心出发，以翻译为桥梁，以热爱为底色。“海豚杯”翻译大赛，从来不是一场终点式的竞赛，而是一场关于美好传递、关于文化传播、关于少儿成长的漫长旅程。我们愿与每一位参赛者并肩，与每一位热爱少儿阅读的人同行，用语言的力量，让少儿读物的光芒照亮更远的地方，让更多孩子在阅读中遇见美好，在文化中收获成长，这便是我们坚守“海豚杯”的意义，也是我们深耕少儿出版、践行文化使命的永恒追求。