什么是公示语？

公示语非常简单，大赛也设置题库，考试轻松简单易拿证书！

公示语是公共场所面向不特定社会公众发布的、具有信息传递与行为指引功能的标准化文字标识，是城市公共服务与国际语言环境建设的重要载体。

公示语的官方分类标准（四大类）

1.指引服务类

• 定义：提供场所位置、设施功能、服务内容等导向信息
• 示例：出口（Exit）、入口（Entrance）、无障碍通道（Accessible Route）、电梯（Elevator）、停车场（Parking Lot）

2.警示提示类

• 定义：提醒潜在危险、告知安全注意事项
• 示例：小心地滑（Caution: Wet Floor）、禁止吸烟（No Smoking）、注意安全（Safety First）、高压危险（Danger: High Voltage）

3.行为规范类

• 定义：规范公众行为、倡导文明举止
• 示例：保持安静（Keep Quiet）、排队有序（Queue Here）、爱护公物（Please Protect Public Property）、请勿喧哗（No Loud Talking）

4.宣传倡导类

• 定义：传递城市理念、弘扬社会价值观、推广公益精神
• 示例：文明出行（Civilized Travel）、绿色环保（Go Green）、礼让行人（Yield to Pedestrians）

翻译原则

• 准确性：严格对应中文原意，无歧义
• 地道性：符合英语国家公共标识使用习惯
• 简洁性：避免冗长，常用短语或短句
• 规范性：遵循国际通用标识格式（如全部大写或首字母大写）

【英语赛道】https://www.saikr.com/vse/57611?ces=XB36668

【日语赛道】 https://www.saikr.com/vse/57610?ces=XB36667

【韩语赛道】 https://www.saikr.com/vse/57609?ces=XB36666