本届大赛采用线上考场作答形式,以“规范国际化城市话语”为核心,重点考察参赛者对各类公共场所常见公示语的中英、中日、中韩互译能力、翻译原则理解及辨析能力,具体说明如下:
本竞赛由深圳市翻译协会主办,协会成员由外事领域专业人员、高校外语专业资深教师及外籍语言专家组成,赛事命题、评审标准严格遵循深圳市公示语英文译写官方规范,流程规范、评审专业。
大赛设置练习题库,正式考试将随机从练习题库中抽取40%原题。
正式考场试卷组成
一、单项选择题
正式考试中包含30道,分值60分,为客观题型。
二、改错题
正式考试中包含10道,分值20分,为客观题型。选取日常场景中常见的不规范公示语(如大小写格式、中式英语、用词不规范、语法错误等),参赛者需准确识别错误之处,给出修改后的正确答案。
三、公示标语翻译题
正式考试中包含10道,分值20分,为主观题型。本题型考察参赛者的语言转化能力,凸显公示语的跨语言传播价值。
三种题型层层递进,既考察基础积累,也注重实践应用与综合拓展,助力参赛者全面提升公示语规范使用能力,同时展现公示语在日常文明建设中的重要意义,诚邀各位参赛者踊跃参与,以赛促学、以赛践行!
公示语书写要求可前往大赛新闻动态处查看相关新闻:
https://mp.weixin.qq.com/s/VWgcrEJExlNHpK_EID4z-Q