各位参赛选手：
当前第五届翻译大赛正在火热进行中。为帮助大家更好把握赛事评审标准，本次特精选第四届翻译大赛优秀参赛作品进行公开展示，同步配套放出当年赛题原文，供各位选手学习参考。结合往届优秀案例，现将赛事核心评审要点重申如下，请大家重点留意：
- 译文须忠于赛题原文：参赛提交的翻译作品必须严格对应本次赛事给定原文。请仔细研读原文语言风格与上下文语境，译文需忠实原文含义，保障翻译准确。存在错译、脱离原文自行发挥脑补改写内容的作品，不予高分。
- 翻译说明纳入评审考量：赛事要求提交的作品附带翻译说明，评审将对照翻译说明中所阐述的要点，酌情予以加分或扣分，请各位选手认真完成。
- 务必使用大赛专用翻译纸完成作答；
第四届优秀翻译作品展出
- 第四届英译中赛道：HTB400214FY
- 第四届中译英赛道：HTB400085FY
