不过我这么多年学英语，很多时候人翻真没有机翻准确和恰当，我在上外写作经常需要机翻来帮助,-大学生社区-赛氪竞赛网-全国大学生比赛信息网，高含金量竞赛、权威竞赛都在赛氪

2023-01-14 南京大学

我很赞同你的观点，机翻在细节处理上的确没有人翻好，这是短时间改不了的事实。但问题在于我们都忽略了机翻本来的优势：速度快、大意准。很多情况下，人译是要借助机翻的，我们不要过于强调人翻和机译孰强孰弱，借助机器的力量来帮助我们才是发明这个的初衷所在。PS：火山机器译后编辑大赛就是如此。 2023-01-14 未知

0

李磊主办方

2023-01-14 上海外国语大学

现在的机翻，在句式语义用词结构上，我们普通学生还真的多达不到，也就我们老师那样的能比机翻厉害，不过他们都学几十年了，我们老师有时候上课也会借助机翻目前体验最好的是网易和谷歌，百度的机翻就差很多，一般我们都用网易，百度机翻是明眼看得不行 2023-01-14 未知

0

Roger

2023-01-14 南京大学

我更喜欢用deepl 2023-01-14 未知

0

问答详情

不过我这么多年学英语，很多时候人翻真没有机翻准确和恰当，我在上外写作经常需要机翻来帮助

全部回答（3）